| podobné slovo | definícia |
byť v nejakom zozname
(msas) | byť v nejakom zozname
- listed |
drevnatec kyjakovitý
(msas) | Drevnatec kyjakovitý
- dead-men's-fingers |
nejako
(msas) | nejako
- somehow |
byt v nejakom zozname
(msasasci) | byt v nejakom zozname
- listed |
drevnatec kyjakovity
(msasasci) | Drevnatec kyjakovity
- dead-men's-fingers |
nejako
(msasasci) | nejako
- somehow |
jakobson
(encz) | Jakobson, |
automatizovaná soustava kontroly jakosti vody
(czen) | automatizovaná soustava kontroly jakosti vody,automatic water quality
control system[eko.] RNDr. Pavel Piskač |
brát něco jako
(czen) | brát něco jako,think of something as[fráz.] Pino |
brát něco jako samozřejmost
(czen) | brát něco jako samozřejmost,take something for granted[fráz.] Pino |
budování infrastruktury jako subvence
(czen) | budování infrastruktury jako subvence,infrastructure development as a
subsidy.[eko.] RNDr. Pavel Piskač |
být (příjemný) jako kudla v zádech
(czen) | být (příjemný) jako kudla v zádech,to be a pain in the neck[fráz.]
[hovor.] mírnější varianta "pain in the ass" kavol |
být jako lazar
(czen) | být jako lazar,be laid up Zdeněk Brož |
být jako pěst na oko
(czen) | být jako pěst na oko,stick out like a sore thumb[id.] Pino |
být jako stvořený pro něco
(czen) | být jako stvořený pro něco,be cut out for Zdeněk Brož |
být zdravý jako ryba
(czen) | být zdravý jako ryba,be a picture of health[fráz.] jose |
být činný jako
(czen) | být činný jako,act as Zdeněk Brož |
chladný jako kámen
(czen) | chladný jako kámen,stone-cold luke |
chovat se jako
(czen) | chovat se jako,act like[id.] Jaroslav Šedivý |
cítit se jako
(czen) | cítit se jako,feel like Zdeněk Brož |
dlouhá tyč jako zbraň
(czen) | dlouhá tyč jako zbraň,quarterstaff Zdeněk Brož |
drzý jako opice
(czen) | drzý jako opice,as bold as brass |
dvojakost
(czen) | dvojakost,duplicity nax |
dát jako hypotéku
(czen) | dát jako hypotéku,hypothecate Zdeněk Brož |
dělat jakoby nic
(czen) | dělat jakoby nic,play it cool[fráz.] Pino |
ekologické kriterium jakosti vody
(czen) | ekologické kriterium jakosti vody,ecological water quality
criterion[eko.] RNDr. Pavel Piskač |
ekonomické kriterium jakosti vody
(czen) | ekonomické kriterium jakosti vody,economic water quality
criterion[eko.] RNDr. Pavel Piskač |
etablovat se jako
(czen) | etablovat se jako,establish oneself asv: web |
fekálie používané jako hnojivo
(czen) | fekálie používané jako hnojivo,night soil Zdeněk Brožfekálie používané jako hnojivo,night-soil Zdeněk Brož |
formulovali to jako otázku
(czen) | formulovali to jako otázku,They phrased it as a question[fráz.] web |
havarijní zhoršení jakosti vody
(czen) | havarijní zhoršení jakosti vody,accidental water quality
deterioration[eko.] RNDr. Pavel Piskač |
hltat jako vlk
(czen) | hltat jako vlk,wolfv: Martin M. |
hluchý jako pařez
(czen) | hluchý jako pařez,stone-deafadj: Petr Prášek |
hluchý jako poleno
(czen) | hluchý jako poleno,deaf as a post[fráz.] pino |
hodně jako sraček
(czen) | hodně jako sraček,shitloads[vulg.] jk |
hygienické kritérium jakosti vody
(czen) | hygienické kritérium jakosti vody,hygienic water quality
criterion[eko.] RNDr. Pavel Piskač |
index jakosti vody
(czen) | index jakosti vody,water quality index[eko.] RNDr. Pavel Piskač |
jako blesk z čistého nebe
(czen) | jako blesk z čistého nebe,like a bolt from the blue[fráz.] Pino |
jako blázen
(czen) | jako blázen,as all get-out Zdeněk Brož |
jako by
(czen) | jako by,as if jako by,as though |
jako by mu z oka vypadl
(czen) | jako by mu z oka vypadl,a chip off the old block[fráz.] o dítěti
podobnému svému rodiči Pino |
jako celek
(czen) | jako celek,as a whole Milan Svoboda |
jako doma
(czen) | jako doma,in a family wayn: Zdeněk Brož |
jako dívka
(czen) | jako dívka,girlishlyn: Zdeněk Brož |
jako formalita
(czen) | jako formalita,proforman: Zdeněk Brož |
jako já
(czen) | jako já,as me jak256 |
jako na zavolanou
(czen) | jako na zavolanou,aproposadv: Petr Prášek |
jako nový
(czen) | jako nový,as new Zdeněk Brož |
jako obvykle
(czen) | jako obvykle,as usual Milan Svobodajako obvykle,business as usual Zdeněk Brož |
jako oběť
(czen) | jako oběť,sacrificiallyadv: Jakub Stryja |
jako orlí zobák
(czen) | jako orlí zobák,aquiline Zdeněk Brož |
jako projev dobré vůle
(czen) | jako projev dobré vůle,as a token of goodwill[fráz.] Pino |
jako první
(czen) | jako první,first of all Hynek Hanke |
jako pátý kolo u vozu
(czen) | jako pátý kolo u vozu,as useless as a fifth wheel[fráz.] Milan Svoboda |
jako socha
(czen) | jako socha,stock-stilln: Zdeněk Brož |
jako stroj
(czen) | jako stroj,machinelike luke |
jako v tranzu
(czen) | jako v tranzu,trance-like Zdeněk Brožjako v tranzu,trancelike Zdeněk Brož |
jako výraz dobré vůle
(czen) | jako výraz dobré vůle,as an expression of goodwill[fráz.] Pino |
jako za starých časů
(czen) | jako za starých časů,like the old days[fráz.] Pino |
jako ze škatulky
(czen) | jako ze škatulky,kempt Zdeněk Brožjako ze škatulky,spick-and-span Zdeněk Brož |
jako šílený
(czen) | jako šílený,like crazy Zdeněk Brož |
jako že žiji
(czen) | jako že žiji,upon my life pcernoch@imc.cas.cz |
jakoby
(czen) | jakoby,as if jakoby,as though |
jakost
(czen) | jakost,classn: Zdeněk Brožjakost,grade Zdeněk Brožjakost,qualityn: mammjakost,sortn: luke |
jakost postřiku
(czen) | jakost postřiku,spray quality[eko.] RNDr. Pavel Piskač |
jakost vody
(czen) | jakost vody,water quality[eko.] RNDr. Pavel Piskač |
jakost zavlažování
(czen) | jakost zavlažování,irrigation quality[eko.] RNDr. Pavel Piskač |
jakost závlahové vody
(czen) | jakost závlahové vody,irrigation water quality[eko.] RNDr. Pavel Piskač |
jakou si dáte kávu?
(czen) | Jakou si dáte kávu?,How would you like your coffee?[fráz.]
[id.] bílou/černou cukr/bez cukru Michal Ambrož |
jakož i
(czen) | jakož i,as well as PetrV |
jasné jako facka
(czen) | jasné jako facka,as clear as day[fráz.] Pinojasné jako facka,as plain as day Pavel Cvrčekjasné jako facka,clear as day[fráz.] Pino |